Ruth 3:1 "seek rest for thee" East. Eastern expression for finding a husband.
[Pillai #759]

Ruth 3:8 "afraid"=suddenly awakened. East. “lay at his feet” She had no male
member of the family to negotiate marriage for her. [Pillai #734]

Ruth 3:9 "skirt"=mantle.